2008-03-03 etc 考えてはいけない、と思うほどにのめり込んでゆく。二者択一。道は決まっている。たぶん……きっと。「旅立つ船」読了。 ご都合主義的ハッピーエンドはあたしの望むところであり、良い。話のテンポはライトノベルに近い軽さを感じた。翻訳も良いし(少なくとも「自由落下」とかいわない)外国語特有の言い回しなども上手く昇華している……というか、一部そのままだし。ズルい。 ただ、殻人であることの重さや悲壮感は薄まっているので、ちょっと肩透かしだったかも。 とりあえず、次も第買ってみる事にせんとす。